Hç trî kü thuËt (Unicode Version)

HiÖn nay Laodong.com.vn ®· chÝnh thøc ¸p dông tiªu chuÈn font Unicode-Precompound trªn Laodong Website.

§Ó cã thÓ tiÕp cËn nh÷ng hiÓu biÕt vÒ tiªu chuÈn UNICODE còng nh­ kh¾c phôc ®­îc c¸c vÊn ®Ò n¶y sinh trong qu¸ tr×nh duyÖt WebSite cã sö dông chuÈn UNICODE, chóng t«i xin cung cÊp mét sè fonts UNICODE phæ biÕn, tiÖn Ých hç trî bµn phÝm theo chuÈn UNICODE - ViÖtKey2000, UniKey v3.1 vµ ®«i nÐt vÒ bé m· UNICODE.

(Xin l­u ý: tiÖn Ých ViÖtKey 2000 cÇn ph¶i ®­îc ®¨ng ký b¶n quyÒn cña ng­êi sö dông)

KiÓm tra xem m¸y tÝnh cña b¹n ®· ®­îc hç trî UNICODE ch­a?

Download h­íng dÉn cµi ®Æt UNICODE Font

Tæng quan vÒ bé m· Unicode

ViÖc sö dông nhiÒu b¶ng m· kh¸c nhau trong cïng mét n­íc lµ mét trë ng¹i lín trong viÖc ph¸t triÓn c¸c hÖ thèng th«ng tin lín. B¶ng m· quèc gia chuÈn hiÖn nay cña chóng ta - TCVN5712 lµ b¶ng m· mét byte, ch­a chøa ®ñ c¸c vÞ trÝ ®Ó m· ho¸ tÊt c¶ c¸c ch÷ c¸i tiÕng ViÖt, bé m· nµy gÆp ph¶i nh÷ng tranh chÊp víi nhiÒu øng dông phæ th«ng th«ng nh­ MS Office, ®Æc biÖt lµ víi Internet Explore 5 vµ MS Publishing 2000, ch÷ "u*" sÏ kh«ng hiÓn thÞ ®­îc trªn c¸c trang Web hoÆc bÞ ng¾t dßng sai. Ngoµi ra cßn v« sè c¸c b¶ng m· mét vµ hai byte (VNI, VPS, ...) cµng khiÕn cho vÊn ®Ò trë nªn r¾c rèi h¬n.

Unicode ra ®êi lµ nh»m kh¾c phôc c¸c nh­îc ®iÓm nãi trªn vµ nh»m x©y dùng mét bé m· chuÈn v¹n n¨ng dïng chung cho tÊt c¶ mäi ng«n ng÷ trªn thÕ giíi. §èi víi ViÖt Nam, Unicode thÓ hiÖn ®­îc ®Çy ®ñ c¸c kÝ tù cña tiÕng ViÖt, c¶ hoa lÉn th­êng, kh«ng bÞ xung ®ét víi c¸c kÝ tù ®iÒu khiÓn, cho phÐp sö dông song song víi c¸c ng«n ng÷ kh¸c.

Unicode c«ngxoocxiom ®­îc thµnh lËp vµo n¨m 1991 nh­ 1 tæ chøc phi lîi nhuËn nh»m ph¸t triÓn chuÈn Unicode, c¸c thµnh viªn cña Unicode c«ng xoãc xi«ng bao gåm c¸c c«ng ty hµng ®Çu cña thÕ giíi trong lÜnh vùc phÇn mÒm nh­ Adobe, Aldus, Borland, Digital, GO, IBM, HP, Lotus, Metaphor, Microsoft, NeXT, Novell, Sun, Symantec, Taligent, Unisys, and WordPerfect ...

Unicode lµ bé m· ký tù 16-Bit, t­¬ng thÝch hoµn toµn víi chuÈn quèc tÕ ISO/IEC 10646-1; 1993. Víi 65.536 ký tù Unicode hÇu nh­ cã thÓ m· ho¸ tÊt c¶ c¸c ng«n ng÷ trªn thÕ giíi. Ngoµi ra víi c¬ chÕ më réng UTF-16 Unicode vµ chuÈn ISO 10646 cßn cho phÐp m· ho¸ h¬n 1 triÖu ký tù mµ kh«ng cÇn ph¶i dïng ®Õn m· ®iÒu khiÓn Escape.

Phiªn b¶n míi nhÊt hiÖn nay lµ Unicode 2.0 (B¶n 3.0 ®ang chuÈn bÞ ph¸t hµnh) bao gåm c¸c ng«n ng÷ thuéc hä la-tinh, vµ Greek, Cyrillic, Armenian, Hebrew, Arabic, Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Thai, Lao, Georgian, Tibetan, Japanese Kana, the complete set of modern Korean Hangul, and a unified set of Chinese/Japanese/Korean (CJK).

ChuÈn Unicode m« t¶ c¸c ký tù ng«n ng÷, c¸c dÊu chÊm c©u, dÊu phô, ký hiÖu to¸n häc, c¸c dÊu mòi tªn vµ c¸c ký hiÖu Dingbats. HiÖn nay Unicode ®· ®Þnh nghÜa kho¶ng 39 000 ký tù. Cßn kho¶ng 18.000 ký tù sÏ ®­îc ®Þnh nghÜa nay mai, 917 504 ký tù cã thÓ ®­îc ®Þnh nghÜa nÕu dïng c¬ chÕ më réng UTF-16. 6.400 chç ®­îc dµnh ra cho c¸c h·ng sö dông víi c¸c môc ®Ých riªng cña m×nh. UTF-16 còng dµnh ra 131.072 ký tù ®Ó dµnh cho nh÷ng môc ®Ých dïng riªng.

C¸c chuÈn m· ho¸ ký tù kh«ng chØ ®Þnh nghÜa c¸c m· cña c¸c ký tù, gi¸ trÞ sè, vµ vÞ trÝ cña c¸c ký tù mµ cßn ®Þnh nghÜa c¶ c¸ch biÓu diÔn c¸c m· ký tù d­íi d¹ng bit. Unicode vµ ISO-10646 quy ®Þnh 2 c¬ chÕ, khu«n d¹ng chuyÓn ®æi lµ UTF-8 vµ UTF-16.

Unicode tr¸nh ®Õn møc tèi ®a viÖc ®Þnh nghÜa d­ thõa, trïng lÆp. VÝ dô ký tù Ð chØ cã 1 m· duy nhÊt dïng chung cho c¶ ng«n ng÷ tiÕng ViÖt, tiÕng Czech, ....còng chÝnh v× thÕ nªn hÖ thèng ch÷ ViÖt cã c¸c m· n»m r¶i r¸c ë nhiÒu vÝ trÝ kh«ng liÒn nhau. TiÕng H¸n, NhËt vµ Hµn cã kho¶ng 10 ngh×n ký tù trïng nhau nªn chóng ®­îc dïng chung cho c¶ 3, tuy nhiªn trong Unicode vÉn cã c¸c vïng riªng ®Ó ®Þnh nghÜa nh÷ng ký tù ®Æc thï cña 3 ng«n ng÷ nµy.

Unicode vÒ c¬ b¶n kh«ng quy ®Þnh viÖc bè trÝ c¸c ký tù theo quy ®Þnh s¾p xÕp cña c¸c ng«n ng÷, ®iÒu nµy còng lµ hÖ qu¶ cña viÖc tr¸nh ®Þnh nghÜa c¸c ký tù d­ thõa do ph¶i tËn dïng c¸c ký tù dïng chung nªn kh«ng thÓ bè trÝ c¸c ký tù theo tõng vïng riªng cho tõng ng«n ng÷ ®­îc.

Unicode ®· ®­îc cµi ®Æt trong c¸c hÖ ®iÒu hµnh Windows NT, Windows 9.x, MacIntosh (MacOS 8), BE OS, Linux...

Windows NT sö dông Unicode nh­ lµ nÒn t¶ng trong hÖ ®iÒu hµnh, c¸c x©u ký tù ®­îc xö lý nh­ lµ x©u Unicode, Resource, tªn File trong NTFS còng lµ Unicode. Tuy nhiªn ®Ó t¨ng tÝnh t­¬ng thÝch Windows NT vÉn cã c¸c hµm API ®Ó xö lý ký tù m· 8-Bit. Windows NT 5.0 hç trî h¬n 100 ng«n ng÷ kh¸c nhau trong ®ã cã c¶ tiÕng ViÖt.

Ng­îc l¹i Windows 9.x kh«ng lÊy Unicode lµm nÒn t¶ng néi t¹i trong hÖ ®iÒu hµnh, tuy nhiªn Win9.x l¹i cã 1 sè hµm hç trî cho viÖc xö lý vµ hiÓn thÞ m· Unicode.

Muèn sö dông ®­îc Unicode cÇn ph¶i cã nh÷ng phÇn mÒm hç trî hiÓn thÞ hoÆc cho phÐp gâ ký tù theo chuÈn Unicode, ngoµi ra còng cÇn ph¶i cã Font ch÷ Unicode ®­îc cµi ®Æt trong hÖ thèng.

HiÖn nay trong m«i tr­êng Windows, bé MS Office 2000 (Word, Excel, Powerpoint...) hç trî rÊt tèt bé m· Unicode. Trong m«i tr­êng M¹ng Internet Expolore 5.x, Netscape 4.x còng cho phÐp hiÓn thÞ c¸c trang Web ®­îc thiÕt kÕ theo chuÈn Unicode.

Cµi ®Æt tiÕng ViÖt Unicode

§Ó hiÓn thÞ tiÕng ViÖt Unicode cÇn ph¶i cµi ®Æt font ch÷ Unicode, chØ cÇn cµi 1 trong c¸c phÇn mÒm sau: Internet Explore 5 hoÆc MS Office 2000 trong Windows 95/98 hoÆc cµi ®Æt Windows 2000. Khi cµi ®Æt 1 trong nh÷ng phÇn mÒm trªn c¸c font Unicode cã tiÕng ViÖt sÏ ®­îc tù ®éng cµi ®Æt hÖ thèng. C¸c font c¬ b¶n cña Microsoft ®i kÌm víi c¸c phÇn mÒm trªn ®· hç trî tiÕng ViÖt Unicode lµ Times New Roman, Arial, Courier, Tahoma, Ngoµi ra cã thÓ t¶i xuèng c¸c font Unicode (cã hç trî tiÕng ViÖt) kh¸c trªn Internet: Verdana, Arial Narrow, Arial Black, Bookman Old Style, Garamond, Impact, Lucida Sans. Comic Sans...

Gâ tiÕng ViÖt Unicode víi Windows 2000 (B¶n English) chØ cÇn cµi ®Æt thªm ng«n ng÷ tiÕng ViÖt bµn phÝm tiÕng ViÖt theo chuÈn TCVN sÏ ®­îc cµi ®Æt vµ cho phÐp b¹n gâ tiÕng ViÖt (Mét kiÓu gâ gÇn gièng víi kiÓu gâ VNI).

Windows 95, 98 (B¶n English): t¶i xuèng Vietnamese Support trong http://support.micosoft.com/, cµi ®Æt Vi.inf ®Ó cã ®­îc bé gâ tiÕng ViÖt Unicode theo tiªu chuÈn bµn phÝm TCVN. Trong c¶ 2 m«i tr­êng Windows NT vµ Windows 9.x Microsoft cã hç trî c¶ Local cho tiÕng ViÖt do ®ã c¸c tÝnh n¨ng t×m kiÕm, x¾p sÕp tiÕng ViÖt còng ®­îc hç trî, ngoµi ra Local tiÕng ViÖt còng hç trî c¶ c¸ch ®¸nh ch÷ sè hay c¸ch ®Æt ngµy th¸ng theo quy ®Þnh cña ViÖt nam.

Bµn phÝm tiÕng ViÖt do Microsoft hç trî chØ cã 1 kiÓu duy nhÊt lµ TCVN, sÏ g©y khã kh¨n cho nh÷ng ng­êi quen víi kiÓu gâ Telex hoÆc VNI. §Ó cã kiÓu gâ quen thuéc trong c¶ 2 m«i tr­êng Windows NT, Windows 9.x b¹n cã thÓ dïng bé gâ VietKey.